Un mot japonais au hasard ...

Publié le par orobas

eol-550x378Il y a un mot en japonais que j'ai toujours bien aimé : けっこんします (Kekkonshimasu) qui veut dire "se marier".

J'ai toujours la même opinion très positive du mariage. En fait à chaque fois que j'entends ce mot, j'entends en fait : quel con shimasu. Les deux premiers mots se passent de traduction, le troisième pourrait se traduire par "faire". Donc de mon point de vue "kekkonshimasu" se traduit en français par "faire une connerie".

 

C'est fou quand même ...

Publié dans Franponais

Commenter cet article

Samia 01/11/2011 16:10


Oh je n'avais jamais pensé à ça mais heuresement ça ne me décourage pas (:


sylviane 03/03/2011 16:03


tu sembles avoir fait beaucoup de progrès en japonais ! est-ce bien nécessaire que je t'apporte les livres demandés ?
sinon, sur le fond, je suis d'accord !!!!


orobas 09/03/2011 01:20



Je progresse, je progresse, mais ce n'est pas encore ça...



Alain 02/03/2011 15:46


Tu dis ça parce que tu ne t'es pas encore trouvé de japonaise!

Est-ce que tu confirmes? (... parce qu'en fin de compte, c'est surtout ça qui nous interesse)


orobas 09/03/2011 01:20



Que je confirme quoi ??? que je n'ai pas trouvé de Japonaise ???